High-quality medical documents with the right medical and language expertise. 

All work is done by me, Jane Marshall MBChB DipTrans. I have a medical degree (MBChB) and clinical experience as a doctor, so I understand the language of medicine. I am also qualified as a translator (DipTrans), with the Chartered Institute of Linguists.

I specialise in providing well-written materials for clinicians, researchers, pharmaceutical companies, and individuals.

Request a free quote
  • Manuscripts

  • Clinical trial documents

  • Medical reports

  • Educational materials

  • Clinicians

  • Researchers

  • Pharmaceutical companies

  • Patients

TELEPHONE

+44 (0) 7517 349 347

E-MAIL

jane@marshallmedicaltranslation.com

Each project is unique, so please get in touch to discuss your requirements, with no obligation.

REQUEST A FREE QUOTE

SERVICES

Services can be adapted to your needs.

Translation

From Spanish and Catalan to English.

Medical reports, clinical trial documentation, manuscripts for publication and educational materials.

Careful terminology research and attention to detail.

READ MORE

Editing

Language and style review to ensure coherence, consistency, and improve readability.

Many peer-review journals request a “review of the English” before accepting a manuscript for publication. I can help with that.

READ MORE

Writing

Working closely with the client to produce materials for educational purposes or publication.

READ MORE

Attention To Detail

Practical and Professional Experience

Personalised Service

TESTIMONIALS

Una parte importante de la calidad de Rev Esp Cardiol se debe a la labor de sus traductores, Jane Marshall entre ellos. Su atención al detalle y sus comentarios perceptivos ayudan a mejorar no solo la versión en inglés sino también la versión en español.
María González, Linguistic coordinator, Revista Española de Cardiología
Profesional muy competente y eficiente. Ofrece muchas facilidades para obtener un resultado óptimo. Muy recomendable.
Dr Enric Roche, Vascular surgeon. Head of Department at Hospital Sagrat Cor and Hospital General de Catalunya
I perfectly remember that you reviewed an article for me a year and a half ago… You did some suggestions, and although I initially resisted to make the changes… your suggestions were very useful and critical for the paper to be published in the best journal in the neurosurgical field. So, I thank you now.
Dr Juan Aibar, Department of Neurosurgery, Hospital Sant Pau, Barcelona

NO-OBLIGATION QUOTE

Please email the document(s) in question to jane@marshallmedicaltranslation.com, which will be treated confidentially. I will get back to you as soon as possible.

Or use the contact form on the right and I will reply to you.

Thank you for your message. It has been sent to Jane.
There was an error trying to send your message. Please try again later.
[contact-form-7 id="131" title="Contact Page Form"]

TELEPHONE

+44 (0) 7517 349 347

E-MAIL

jane@marshallmedicaltranslation.com